I know at some point I was able to customize what was logged in the Updates, but I cannot find where I did that. Can anyone direct me to that? If there is a Group version vs a Global version, that would be even better.
I think you want Update feeds (located in Setup >> Interface >> Update Feeds).
Unfortunatley this area cannot be customised at the group level, it's a global change.