I think you can't add issues to a template (either on the project or on the task level). I guess because the idea is that issues capture unplanned work. (Happy to be challenged, though, if someone knows a way.)
If you insist on having issues added automatically to your projects, maybe explore options such as custom form data added to the template tasks, which triggers a Fusion scenario upon project creation that adds the issue to the project task.