Adobe Workfront doesn’t support this functionality directly within reports. I can see the Text Mode editor allows limited HTML and inline styling, but not full row formatting.
The only workaround I’ve found so far is to export the report data into tools like Power BI or Excel, where you can create the visualization and apply alternating row colors as needed.