I don’t think so…risks/issues are project-specific whereas a Team nav has things that are not project specific…
You could make a report for all risks/issues in projects with assignments for people part of that team and share it with the team…
If this helped you, please mark correct to help others : )