Hello, John. Thank you so much for sharing your feedback, it is helpful to hear how the experience could be better for you!
The ability to add custom forms is definitely something we are considering for this experience. I really like your idea around adding custom forms from the selected project, that could potentially help reduce the complexity of adding a custom form as its narrows the selection down to the forms available on the project. We’ll have to explore that idea a bit more.
Thanks again and keep that feedback coming!