If an image is added to a project comment/update, to reference it again, you would have to search for it in the updates section or in the main menu- documents.
It would be ideal if the added image would auto populate in the project documents folder for easy access/reference.