Workfront Project document automation using fusion

We are working on a POC where we would like to automate document movement between tasks in workfront project. For example if one assignee(say author or designer) has finished working on a task in a project & its associated document, that document should further auto link to another task assignee(say reviewer or approver) so that they can start work on it & document automation goes on in same way to next tasks as well.

We are in discovery phase/research phase for possible solutions around above POC. So want to check, if Workfront fusion helps in creating such automation through code programming or setting up workflow, etc.  Any suggestions/use case sharing would be appreciated.