In your JavaScript code are you able to access the response? If yes you can set the value of the field in your adaptive form using the guide bridge api
or have you considered using form data model to connect to your database and interact with the database using adaptive form based on the form data m...
Are you looking for a tool to create pdf forms? Were you using Adobe LiveCycle designer in the past?
If you are looking just to buy AEM Forms Designer previously known as Adobe LiveCycle Designer, it is not sold separately. It is part of AEM Forms