as far as I know a tag will disappear as soon as it isn't used anymore. that means you should change the "misspelled" tags and they should disappear from the list (might take a few days...)if this is not the case, I suggest you file a ticket for CustomerCare