I tried another thing after I posted this question - I created a dummy user, gave it content author privileges, logged in to my account using these dummy credentials, and tested again. But when I did that, it worked fine! I was able to edit the asset as desired.So I wonder if this has anything to do...