Please have a look at the Bulk Editor
https://experienceleague.adobe.com/en/docs/experience-manager-65/content/sites/administering/operations/bulk-editor
For Page properties, I was able to append tags to pages in bulk, after configuring as per link. But, we cannot remove them