Per my knowledge, you would need to configure proxy (to make TLS v1.2 mandatory) for HTTP Client under '/system/console/configMgr' and get what you want to do.Depending on how you configure HTTP2 (strict or lenient) for both AEM and Dispatcher/Webserver, replication/flush agents would work otherwise...