It has nothing to do with AEP. The CSV files structure does not support Arrays. If you look in your key column, you see you have a comma in the field value. That for a CSV file is interpreted as a field delimiter.
While I recommend using a JSON file instead, if you have no other option, you need ...