So you're talking about doing it outside of AEM, and then manually adding the property to a component instance? If that's the approach that's best for you and your business requirements, good luck to you, hopefully you don't take a vacation and someone needs these updated.