In general, you would use a reverse proxy if you had content on a remote server and the easiest way to make user feel as if content is coming from one single server is using reverse proxy. I don't see that's the case here, also reverse proxy eats up more network bandwidth as compared to 301 redirect...