Yes actually AEM Cloud customers can use LLM Optimizer already. There's some limitations, like up to 200 prompts, for 1 domain, limited optimizations, etc but a great way to try it out for your brand. You can go to https://llmo.now to activate.
For best practices, we have a Getting Started webinar...