I've just built a calculated field for the form that one of our BUs uses on both the issue and task level. It pulls the primary contact field from the converted issue for the same reasons you were asking for. Calculation is {convertedOpTask}.{owner}Hopefully that helps