Workfront came back with the issue resolution saying that one of the servers wasn't responding for a period. Their devs were able to go and clear that up. More specifically, the image reader that helps render the proofs had a bit of a hiccup, but all is fixed now!