For me the issue was the metadata I was trying to save was using an unregistered namespace (like [ns:title = "my title"] where 'ns' was not registered as a namespace in the system. You can confirm this by going to CRXDE and trying to save the metadata field directly to the asset's metadata node. If...