Use a Coral UI component, such as a Coral Tooltip, to show a thumbnail or preview. You could trigger this tooltip to load the preview URL of the XF when the author hovers over the item in the site admin view. And you can either use a polling mechanism for real time changes or event based triggers, o...