Hi,
Tried the OOTB Apache Sling Sitemap with wknd site . For pulish instance using the value cq:lastModified is generating the lastmod tag in sitemap . Don't think extending the sitemapGenerator is required unless any site specific functionality is required , Below are the screenshots.
Thanks...