I know this post is a few years old but I agree. Our team has been running into the same pain point. It would be helpful for only the newest proof version comment number to be visible vs. a total of all comments on each version.