@lutzU - Did you try explaining the filters to your publishers ? They can use the date with time stamp also.
You can add this search filter under Tools-->General--> Search Form --> Choose respective console (e.g. Assets Admin Search Rail or Page Editor (Page search)) for the cq:lastReplicateDa...