I think it is this bug: [Container] Container in simple mode is treated as a grid by editor interface · Issue #1395 · adobe/aem-core-wcm-components (github.com)
Basically: containers have the ability to switch between "Responsive Grid" and "Simple"- but this doesn't do anything logically from what...