I am having this exact same issue! Basically the only solution would be to tell the team/client to not hit the large "Comment" button in the middle of the email notification. I don't understand why there would be a method to breaking up a comment thread. If the Comment button is going to take them t...