The solution has been delivered in 19.2 release for all integrated customers. You can read more about the feature here: https://experience.workfront.com/s/article/Tagging-users-to-share-a-proof-526518935