To my knowledge, there's not a good way to do this today. I've attempted to make subtasks in the main tasks already on agile/kanban boards, but those subtasks are not represented when looking at the overall picture. The ideal would be to do something like Pivotal Tracker where you can make, basicall...