Yes, you would just rewrite your expression as a formula when building a calculated field, like so: IF(Actual Completion Date<=Planned Completion Date, "On Time", IF(Actual Completion Date<=Handoff Date, "On Time", "Late"))

While I don't have the requirements that Anthony mentioned, I want to say thank you for sharing those two view configurations. They may prove useful to my team in the future.