Thanks for your feedback. The "issue list report" isn't an actual report, but just refers to any list of issues, whether in a custom report, or in the list of issues that appear in a project. In both cases the same filters, views and groupings can be used. As for the name "issue" being changed to "...