Laura,
Thank you so much for the detailed description, that is very helpful! Based on your feedback I will certainly circle with our group to see if we shouldn't go a different way. Are we correct in our understanding that there's no way to edit a document saved in Workfront without downloading it...