I'm having this same problem on a Task Report (which is where I need it) -- Project Report seems fine. I can get the full link to work (pulling from calculated custom field on the project level), but I don't want it to show the very long link. Instead, I want it to hyperlink the replacement text. So...