The current Timesheet view already groups tasks under the parent group identified by the light blue bar, which can be expanded or collapsed. However, despite the tasks and subtasks you're assigned to being shown in the order they're listed in the project, it's still difficult to navigate to the task...