You could remove the team assignment from the parent tasks so the parent task does not appear on the board. It then would be closer to the old board as will only have one level and would not have the orphan issue (as all would be orphans). And in Team Settings assign the colors to project or assigne...