should have a more intuitive indicator.

I would vote for the idea with the condition if the system tracks the edit, and updates is only allowed within the immediate time, e.g. 1 minute or so. This is to protect system of record while help with the mistake from fast typing, which people usually realized right after the "send".