I had the same problem. The Stackoverflow solution indeed helped. https://stackoverflow.com/questions/50447249/not-able-to-remove-components-in-editable-template-aem
For me, I had to go into the editable template and switch from Structure to Initial Content, in order to add content to the component....