Yes, schema form section does not have a create folder option. I would assume the reason being for that is metadata is essentially driven by mime-types. For your particular use case, I think you can create copies of the default schema, name them appropriately like SiteA, SiteB etc and then try provi...