Hmmm, I don't understand why, the second solution I gave (and the smart one) use to work for my 2-3 first tests, and now it seems that my console returns to the server language when I connect to it. Whenever I change to another lang (for example Japanese), the login interface starts in japanese, but...