It is possible to split up the policy-file, just by creating the subfolders with the content XML files. Achieving part two, pulling the subfolders from AEM, is not possible. I don't have a solution for this problem, but I thought it might be interesting to understand the root cause: Pulling from AEM...