Hi @BertBru
For your first example that shows up in reporting, is there any reason why you need to map the same field (_experience.analytics.customDimensions.props.prop36) to itself?
Anyway, for AEP Mobile SDK, we tried the following approach using sendEvent() and both works fine,
1) populate...