Try creating a user which belongs to both operators and author group. And remove rep:write permission for created user from /libs/sling/distribution/settings and /conf paths.   Login to author site with user created above and try to modify different monitoring dashboard present in "System overview"