Thanks. AEM doesn't fully work in any other browser for me, but I did check this issue in other browsers and the same problem occurs. Must be with Monterrey.

Upgraded MacOS to Monterey. Now when using AEM in Chrome (or any other browser), the components list is ghosted - no text, but you can see a hover. If you drag & drop the hover onto a page, it doesn't work. HELP!