Original poster here.
I tried setting up a new project in the Adobe Developer Console and using the new private.key and updated info in the JSON file. I'm having the same issue--no errors, but the code hangs at:
FileRef result = exportPdfOperation.Execute(executionContext);
The private.key an...