We figured out that, in our case, our problem was we were first converting the user's string to a byte array (via UTF-8), and then converting it back to a string (via ascii). The resulting garbage string was what we fed into SimpleSearch. It works if the original string uses ascii characters, but if...

We've run into the same problem. In our case the search string was relatively short: классификация+ЮНКТАД .