Hi @Aaron_Dempwolff,
It is not working because you are using /libs instead of /apps in your project structure. You also have to update filter.xml file to include your custom file, /apps/dam/gui/coral/components/commons/fileupload/clientlibs/fileupload/js
The structure, and filter xml, are presented ...