Currently, there is no option in AEM collection details UI to add individual assets from one collection to another collection. However, It does have have a feature add entire asset collection to another collection, but not individual assets inside that collection. It would be beneficial to user to ...