What version of we.retail are you using to have the content fragment component show the multiple elements field ?  I looked at the latest we.retail version 4.0, and the sling:resourceSuperType="core/wcm/extension/components/contentfragment/v1/contentfragment".Can you be more specific on your setup t...