next update: We tried to access the Azure with Postman, were able to receive the list of values. but as soon as we tried to access a single ressource on ../docs/{docsId} there was an error like "Partition key XXX is invalid". so it looks like under the hood there is an issue with the "partition key"...