You are experiencing URL encoding issues. Adwords takes your URL then when processed (once served and clicked) the subsequent URL of some destination servers gets re-encoded. Its a fault in part of Adwords/backend handling of URLS and some servers that the destination URL is pointing on cant handle ...