One option would be to use /etc/map to do an internal Sling redirect from .aspx to .html, but I am not sure how that would play with the vanity URL. You'd have to test that out and see if you needed the vanity URL to be .aspx or .html after the internal redirect. Also to make sure that one wouldn't ...