scratch 6.1 installation worked without any problem. Can you try updating on any other instance and check if you face the same issue there aswell. Just to make sure its consistant and an issue on the upgrade !
Touch UI doesnt support crop feature in dialog, alternate approach you can use is to crop the image from the DAM itself and then upload the right image https://docs.adobe.com/docs/en/aem/6-0/author/assets/managing-assets-touch-ui.html
that should be working !Please make sure the required JQuery version is available. It looks like, the JQuery version which is available doesnt support one of the function used in your dialog.
Component Dialog would be created to use in 'Author' instance only. Only the content will be able to access in Publish instance.How are you accessing it in publish instance !!